Introduce
《苦命的传声筒》
Miserable Megaphone
（中英双语科幻小说-倒叙加圆叙）
The science fiction of Chinese-English 2020
“无我即无真相。”
'There is no truth without self.'
“个人主义，本就神体合一不矛盾；集体主义才会产生矛盾。”
'Individualism, the unity of God and body is not contradictory; It is collectivism that produces contradictions. '
“最亲近的人，才是害你最深的人。”
'The closest person, is to harm you the most people. '
黄友志 著 黄友志 译
Written & Translated by Yours Won
金话筒
Gold Megaphone
（《往事》曲 《苦命的传声筒》主题曲）
(song of Memories, song soul for Miserable Megaphone)
黑心镀金的传声筒一响就唱
党啊，我亲爱的爹地，有钱便是爹
黑心镀金的传声筒一唱就笑
党啊，我亲爱的妈咪，有奶便是娘
金话筒，萦绕在我耳旁 提醒我何事将发生
让我想起，往日好时光 我来我见我征服那光景
The dark-core gilded megaphone sings as soon as it rings
Oh the Party, my dear father, for you make money
The dark-core gilded megaphone laughs when it sings
Oh the Party, my dear mommy, for you have milk
Gold megaphone haunts my ears to remind me what will happen
It reminds me of the good old days when I came to see me conquer it
黑心镀金的传声筒一响就唱
党啊，我亲爱的爹地，有钱便是爹
黑心镀金的传声筒一唱就笑
党啊，我亲爱的妈咪，有奶便是娘
金话筒，萦绕在我耳旁 提醒我何事将发生
让我想起，往日好时光 我来我见我征服那光景
金话筒，萦绕在我耳旁 提醒我何事将发生
让我想起，往日好时光 我来我见我征服那光景
金话筒，萦绕在我耳旁 提醒我何事将发生
让我想起，往日好时光 我来我见我征服那光景
The dark-core gilded megaphone sings as soon as it rings
Oh the Party, my dear father, for you make money
The dark-core gilded megaphone laughs when it sings
Oh the Party, my dear mommy, for you have milk
Gold megaphone haunts my ears to remind me what will happen
It reminds me of the good old days when I came to see me conquer it
Gold megaphone haunts my ears to remind me what will happen
It reminds me of the good old days when I came to see me conquer it
Gold megaphone haunts my ears to remind me what will happen
It reminds me of the good old days when I came to see me conquer it
全剧集
The whole set
第一集 无影无踪
Episode One Pass Away into Thin Air
第二集 高超骗术
Episode Two God-given Lies
第三集 花花黑洞
Episode Three Living on Black Holes
第四集 母系社会
Episode Fourth Matriarchal Society
第五集 胸脯吃饭
Episode Five Round It off by Breast
第六集 天之骄子
Episode Six God's Favored One
第七集 幕后推手
Episode Seven Pushing Hands
第八集 束手就擒
Episode Eight Willing to Atone for His Crime
第九集 乐活眼中
Episode Nine Living up to Other Worlds
第十集 天籁之音
Episode Ten Sounds of Nature
第11集 虚拟现实
Episode Eleven Virtual Reality
《苦命的传声筒》人物关系图
The relationship trees for Miserable Megaphone
主角：
Lead Role:
吴仙宇（谎称：龙儿）——男，北京大学经济学院学生、讲师，男模，诺贝尔经济学奖得主。
Woo Shelve (false name: Long Son), male, the student and then the teacher of School of Economics, Peking University, male model, the Nobel Prize winner of economy.
配角：
Supporting Role:
廖晓寐（昵称：夜山猫）——女，吴仙宇的性伴侣，夜场歌手兼服务生。
Like Shellout (nickname: Night Lynx), female, the sexual partner of Woo Shelve, an evening singer and waitress of KTV.
袁梦甜——女，吴仙宇之妻，快长智书店创业者。
Yuan Sweetdream, female, the wife of Woo Shelve, the entrepreneur of Quadrants Bookstore.
谢听琴——女，吴仙宇之母，主持人、历史教师、家庭教师。
Shell Tinging, female, the mother of Woo Shelve, the host for TV Station, history teacher, the tutor of the family.
吴志强——男，吴仙宇之父，血红星铁路学校校长、红星大学校长。
Woo Citizen, male, the father of Woo Shelve, the headmaster of the state-owned railway school and then Hongxing University.
谢天恩——男，吴仙宇舅父。
Shell Kindness, male, Woo Shelve's mother's brother.
令圆周——女，吴仙宇梦中导师，数学家。
Pi Order, female, the dreamboat of Woo Shelve, mathematician.
高芬——女，吴仙宇初中母校校长。
Good Score, female, the headmaster of Woo Shelve's junior middle school.
巫云——女，吴仙宇梦中之母，生育工具。
Woo Born, female, the mother in Woo Shelve's dreams, the tool for bearing children.
钱广发——男，血红星央视广告部主任，能源局石油天然气司司长。
Money Talks, male, editor of Advertising Department of BCTV, director of Oil And Gas Department of Energy Bureau.
容祖儿——女，血红星央视台长，能源局局长。
Long Sons, female, the Director of BCTV, the Secretary of Energy Bureau.
崔奶多——男，血红星共田县电视台、央视台长。
Milking Tree, male, director of Gongtian County TV Station, the Director of BCTV.
魏征——男，福州市公安局晋安分局刑警队长。
Wei Zheng, male, Captain Interpol of Jin 'an Sub-bureau, Fuzhou Public Security Bureau.
龚正——男，福州中院法官、省高院知识产权庭庭长。
Party Rights, male, judge of Fuzhou Intermediate People's Court, head of Intellectual Property Court of Provincial Higher People's Court.
华生——男，青山精神病院院长。
Hua Kidney, male, the President of Castle Peak Mental Hospital.
季兰德——男，北京大学经济学院外籍教授。
Keyland, male, Foreign Professor of School of Economics, Peking University.
毛泽西——男，中央戏剧学院教授，北京大学经济学院教授。
Mao Zexi, male, Professor of the Central Academy of Drama, Professor of School of Economics, Peking University.
黄业增——男，孔子学院法学院教授
Yesman Won, male, a professor from the Confucius Institute Law School.
吴遗憾 Woo Unregretful
吴袁梦 Woo Yuandream
吴廖思 Woo Likemissing
龚来凤 Party Phoenix
麦凤玲 Mine Phoenix
张诉清 Claim Seeclearly
舒谋生 Seat Enjoying
屈源来 Sourcing Wronged
吕套现 Banks Bridge
廖有光 Like Yourlight
傅总助 Mr. Full, Assistant to the General Manager
刘玉翠 Liu Yucui
注：其他角色视剧情发展而定。
Note: The other roles are flirting with the plot development.
作者简介：
About the author:
黄友志，男，韶关学院法学专业毕业，擅长于政法类剧本、小说、童话、寓言写作，已出版作品有《法财富动物王国》、《第四次世界大战》、《乐学园》、《命运的真谛》、《苦命的传声筒》，常年文艺评论、摄影。
Yours Won, male, graduated from Shaoguan University, majored in law. He is good at writing political and legal scripts, novels, fairy tales and fables with perennial literary criticism, photography. His published works include The Animal-like Sighted Kingdom of Legal Richness, The Fourth World War, Playing Lyceum, The Head for Your Destiny, and Miserable Megaphone.
联系方式：
Contact information:
广东省茂名市电白区马踏镇居委会旧电影院旁黄友志
电话：0668-5435989 13926138914
网址：http://www.kzzsd.com
微信号：13926138914 QQ号：80279982抖音号：Yours_Won
Yours Won, the old cinema, Neighborhood Committee of Mata Town, Dianbai District, Maoming City, Guangdong Province, China.
Tel: 0668-5435989 13926138914
Website: http://www.kzzsd.com
We Chat: 13926138914 QQ: 80279982 Tik Tok: Yours_Won
Golden-Book logon book cart
Detective&Fantasy&Sci-Fi
Golden-Book