Golden-Book  logon  book  cart

《红楼梦》诗词英译词典

---

• 
• [ISBN]9787510040887
• [Category]IELTS
• [Author]高雷 编著
• [Press]中国出版 世界图书
• [Edition]2011-12@1:2011-12@1
• [View-times]572
• [Last-time]2025-05-05 10:53:23
• [Price]56.00
• [LDate]￥0.00  Lend For Free
• [LWeek]￥0.00  Lend For Free
• [LMonth]￥0.00  Lend For Free
• [LTerm]￥0.00  Lend For Free
• [GreenAssociator]￥42.00
• [Sale]￥47.60
• [ordersquantity]

Introduce

---

千字: 327
开本: 16
尺寸: 240*170
装帧: 平
印张: 22.75
页数: 350
定价: 56.00
印刷单位:
出版时间: 2011.12
部门:
主题词: 红楼梦－古典诗歌－文学翻译－词典－汉、英
分类号: I207.411-61；H315.9
CIP核准号: 2011228520
内容简介: 本书主要收录了杨宪益夫妇、David Hawkes、B.S.Bonsall翻译的《红楼梦》英文全译本诗词和H.Bencraft Joly翻译的部分诗词。虽然参照版本多有不同，但主要内容基本一致，使译文具有很强的可比性，读者可以从中窥见译者的翻译策略、方法，甚至文化差异和意识形态，为研究中国古典诗歌翻译提供了很好的资料。

Golden-Book